Interessante articolo sul marketing

Scritto su N-Sider, naturalmente in inglese, lo trovate qui.
Prendendo in esame la saga di Kirby nello specifico, viene analizzato il processo di 'americanizzazione' che subiscono vari prodotti nel passaggio da Oriente a Occidente.
Vi portiamo qualche esempio tratto dall'articolo:


A parte la lingua differente e un'impostazione diversa per ciascuna edizione, ciò che accomuna ognuna di queste copertine è l'espressione di Kirby: nella versione Giapponese è felice e sorridente, in quella americana arrabbiato e deciso.