Conversazione tra Itoi e Iwata

Il presidente Nintendo va a cena col creatore di Mother, parla, registra la conversazione, ce la propone sul sito dello stesso Itoi. Cosa volete di più?

Iwata
Mr.Miyamoto is constantly trying to find that kind of "idea". I mean, constantly. Persistently. One day he called me up suddenly, it was when I used to live in Yamanashi. (Mr.Iwata had been president of HAL Laboratory, Inc., which is located in Yamanashi Prefecture) Do you know what the first thing he said was?
"I got it!"
(laughing) I had no idea what he was talking about.

Itoi
(laugh)

Iwata
What he "got" was an idea for a game we were designing together. This idea was something that solved multiple issues, all at once.

Itoi
That's what he called an "idea".

Iwata
Exactly. One single inspiration that makes so many things work. That's what you call a "great idea", and finding that moves things forward, moves it towards the goal. Mr. Miyamoto thinks that it's the game director's task to find those "ideas".

Trovata la prima parte (e anche le prossime) qui.